BIFINETT KH 600 THEIERE CAFETIERE TISANERIE AUTOMATIQUE - Waterkoker KOMPERNASS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische waterkoker met infuser voor thee, koffie en kruidenthee
Merk	KOMPERNASS
Model	BIFINETT KH 600
Capaciteit	1,0 L (max), 0,3 L (min)
Elektrische voeding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Elektrisch vermogen	Ongeveer 900 W
Materiaal van de kan	Glas
Deksel	Vergrendelbaar en verwijderbaar
Infuser	Verwijderbaar, voor losse thee, koffie of kruidenthee of in zakjes
Hoofdfuncties	Verwarming, automatische infusie, automatische uitschakeling na infusie, warmhouden (via indicator)
Veiligheid	Automatische uitschakeling bij leeg koken, handmatige uitschakeling, oververhittingsbeveiliging
Onderhoud en reiniging	Reinig na elk gebruik; ontkalking wordt aanbevolen elke 20 tot 40 gebruiken met ontkalker op basis van citroenzuur
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Niet zelf openen of repareren; neem contact op met de erkende klantenservice
Algemene informatie	Alleen voor huishoudelijk gebruik; het apparaat niet onderdompelen in water

Veelgestelde vragen - BIFINETT KH 600 THEIERE CAFETIERE TISANERIE AUTOMATIQUE KOMPERNASS

Hoe gebruik ik de theepot BIFINETT KH 600?

Verwijder de kan van de voet, verwijder het deksel en de infuser. Vul met water (min 0,3 L, max 1,0 L). Plaats de thee/koffie/kruidenthee in de infuser, sluit het deksel, plaats de infuser terug in de kan. Plaats de kan op de voet, steek de stekker in het stopcontact en druk op de schakelaar '1' om de infusie te starten. Het stopt automatisch of handmatig via de schakelaar '0'.

Wat zijn de aanbevolen hoeveelheden voor thee of kruidenthee?

Voor 1 liter medium sterk drankje: thee: 2 theelepels losse thee of 3 zakjes; kruidenthee: 4 theelepels of 4 zakjes; vruchtenthee: 6 theelepels of 5 zakjes. Pas aan naar smaak.

Hoe reinig ik de theepot na gebruik?

Haal de stekker uit het stopcontact en laat afkoelen. Reinig de binnenkant van de kan met een vochtige doek, de kunststof onderdelen met een natte spons. De infuser en het deksel reinigen met heet water en afwasmiddel. Dompel de theepot, het snoer of de stekker nooit onder in water.

Hoe vaak moet ik het apparaat ontkalken?

Elke 20 tot 40 gebruiken, afhankelijk van de kalk in het water. Gebruik een ontkalker op basis van citroenzuur. Volg de instructies van de ontkalker.

Wat te doen als de theepot niet aangaat?

Controleer of het apparaat goed is aangesloten en of de kan goed op de voet staat. Als het indicatielampje niet brandt, kan het apparaat in veiligheidsmodus zijn (leeg koken). Wacht tot het afkoelt, vul met water en probeer opnieuw.

Stopt het apparaat automatisch?

Ja, het apparaat stopt automatisch wanneer de infusie is voltooid (indicatielampje gaat uit). U kunt het ook handmatig stoppen door op de schakelaar '0' te drukken.

Kan de theepot zonder infuser worden gebruikt?

Nee, de infuser moet altijd op zijn plaats zijn om spatten te voorkomen en voor een correcte werking. Gebruik het apparaat nooit zonder deksel.

Is het mogelijk om melk of gezoet water te verwarmen?

Nee. Giet nooit suiker in de theepot en verwarm geen melk. Deze stoffen kunnen het apparaat beschadigen.

Hoe brandwonden tijdens gebruik voorkomen?

Raak geen hete oppervlakken aan, vermijd stoom uit de schenktuit. Open het deksel alleen nadat u het apparaat hebt uitgeschakeld (schakelaar '0') en wacht tot het is afgekoeld.

Wat te doen als de glazen kan gebarsten is of het snoer beschadigd is?

Stop onmiddellijk met het gebruik van het apparaat. Laat het controleren door de erkende klantenservice van uw land. Probeer het niet zelf te repareren.

GEBRUIKSAANWIJZING BIFINETT KH 600 THEIERE CAFETIERE TISANERIE AUTOMATIQUE KOMPERNASS

Lees vór de ingebruiknamecke handleiding en de veiligheidsinstructies zorgvuldig door.
Dit apparatus is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
Gebruik het apparaat Niet in de open lucht.
OPGELET!Dompel de thee- en koffieautomaat nooit onder water. Gebruik de thee-/koffieautomaat Niet in de nabijheid van stromend of stilstaand water en Niet in de badkamer.
Plaats de kan van de thee-/koffieautomaat Niet in de magnetron.
Laat de thee-/koffieautomaat Niet in de nabijheid van warmtebronnen staan (kabel en kunststof onderden können beschadigd raken).
Neem het apparaat altiijd uit het basisstation voordat u het met water vult. Gebruik het apparaat uitsluitend met het geleverde basisstation.
(\triangle) Verwijder het deksel Niet wanneer de thee-/koffieautomaat is ingeschakeld. Vanwege de hete damp bestaat gevaar voor verbranding. Schakel het apparaatuit (schakelaar _,0") indruken) voordat u het deksel opent.
De Bifinett-thee-/koffieautomaat heeft een geintegreerd veiligheidssystemm. Dit schakelt het apparaat automatischuit wanner het apparaat zonder water wordt ingeschakeld. Trek - wanner dit gebeurt - de netsteker uit de contactdoos en LAST het verwarmingselement afkoelen voordat u het apparaat vult met water. Druk schakelaar _,I'' in om het apparaat opnieuw in te schakenen.
Laat de thee-/koffieautomaat alleen onder toezicht werken en nooit door kinderen bedieren.
Gebruik de thee-/koffieautomaat nooit zonder deksel.
Raak de hete oppervlakken van de thee-/koffieautomaat Niet aan en vermijd contact met de hete damp die via de tuit vrijkomt.

• De thee-/koffieautomaat moet van het net gescheiden zijn:
• wanner Hij Niet gebruikt worden,
  -bij het vullen
  -bij hetuitgieten
  -bij het reinigen
  -bij het verplaatsen

Gebruik de thee-/koffieautomaat Niet wanner de glazen kan, de kabel of de steker beschadigd is. Laat het apparatus in dit geval controeren door de servicedienst in uw land (zie bijgevoegde adressenlijst).
Tracht nooit, de thee-/koffieautomaat eigemachtig te openen of te repareren. In dit geval kommt once garantierverlening te verrallen..
Plaats het apparaat nooit binnen het bereik van kinderen.

WAARSCHUWING

Druk de schakelaar maar „0" om het apparaat uit te schakelen. Trek.altijd de steker uit de contactdoos wonneer u het apparaat reinigt of Niet gebruikt. Laat het apparaat.altijd volledig afkoelen voordat u met de reiniging begint.

BESCHRIJVING

① Deksel (vergrendel- en afneembaar)
② Tuit
③ Greep
④ Glazen kan
⑤ Filterkamer
⑥ Schakelaar
⑦ Handschakelaar
⑧ Controlelampje
⑨ Verborgen verwarmingssslang
Sokkel met geintegreerde netkabel

• Volt- en Wattgeveens staan vermeld op de typeplaat van het apparatus.
• Minimum vulhoeveelheid : 0,31
• Maximum vulhoeveelheid : 1,0 I

Lees de handleiding zorgvuldig door en bewaar deze binnen handbereik.
Verwijder de verpakking en möglichk aan of in het apparaat aangebrachte stickers.
Controller of de op de onderijde van het apparaat aangegeven spanning overeenstemt met die van uw elektriciteitsnet.
Was alle delen van het filtersysteme en de glazen kan zorgvuldig af.
Let voor het eerste gebruik op het volgende:
verwijder de filterkamer.
vul de glazen kan tot de maximum-markering met water en voeg een theelepel citroensap (of citroen concentraat) toe. Voeg - wanner geen citroensap beschikbaar is - een theezakje (of een theelepel theeblaadjes) direct toe aan het water.
Plaats het deksel.
Schakel het apparaat in en wacht op de automatische uitschakeling.
Spoel het apparaatuit met water.
Nu is de thee-/koffieautomaat gereed voor gebruik.
Lees alle bedieningssaanwijzingen zorgvuldig door.
Opgelet: vul nooit suiker in de thee-/koffieautomaat.

Verwarm nooit melk in de thee-/koffieautomaat.

BEDIENING

1 Neem de kan van de sukkel.
2 Neem het deksel van de glazen kan en neem het filtersystemeuit het apparaat.
3 U kunt het filtersystem op een vlakke ondergrond wegzetten.
4 Vul de gewenste hoeveelheid water in de glazen kan. U kurz maximaal 1,0 I en minimaal 0,3 I water in de kan vullen. De desbetreffende markeringen zijn op de buitenzijde van de kan aangebracht.

Opgelet: zorg ervoor dat de kan Niet te vol is en overloopt. Zo vermijdt u verbrandingen en elektrische schokken.

5 Draai het deksel gegen de wijzers van de klok in terwijl u de filterkamer vasthoudt (zie afbeelding aaa).
6 Vul de gewenste hoeveelheid koffie, thee of het theezakje in de filterkamer. Vul de koffie of thee slechts tot de markering aan de binnenzijde van de filterkamer. Zie ook de „Aanwijzingen voor de bereiding van thee en koffie".
7 Plaats het deksel weer op het apparaat en sluit hem door hem maar rechts te draaien terwijl u de filterkamer vasthoudt.
8 Plaats de filterkamer weer in de kan.

Let op dat de wateruitloopleiding goed in de opening van het verwarmingselement rust.

Het apparatus inschakelen

OPGELET: plaats het apparaat pas op het basisstation wanner u het met water bevuld hebt.

a. Plaats de kan op de sukkel en sluit de netsteker aan op een contactdoos.
b. Schakel het apparaat in met schakelaar "I".
c. De rode controleamp brandt - de koffie/thee wordt gefilterd.

Het apparatusuitschakelen

△ Wanneer u de werkung van het apparaat wilt onderbreken, drukt u op de schakelaar „0
Uhoortdanenklikgeluid.
Al naargelang de hoeveelheid water en de temperatuur waar van duurt het thee-/koffiezeten ca. 7 - 12 minute.
OPGELET: het apparaat zet zeer hete thee of koffie.
Tijdens het verwarmen brandt het controelampje.
Het controlelampje dooft zodia de drank gereed is om gedronken te worden.
Wanner het peil is gedaald tot onder de MIN-markering, moet u stroomtoevoer onderbreken.
OPGELET: bescherm de kan gegen stoten: breukgevaar.
Vul pas wee water in het apparaat wanner het volledig is afgekoeld.

BEREIDING VAN THEE EN KOFFIE

Gebruik altijd vers leidingwater.
U kunt alle soorten losse thee of theezakjes gebruiken. (U moet er wel op letten dat er geen etiketten of draden van theezakjes in het apparatusaat achechterblijven).
Vul de gewenste hoeveelheid koffie of thee in de zeef. Al naargelang de gewenste sterkte is onceveer 1 theelepel thee of koffie per kopje vereist. De dosering van thee hangt sterk af van de personlijke smoak en van de theesoort. Daarom hunnen de onderstaande hoeveelheden slechts als grove richtlijnen worden gezien (hoeveelheden voor 1 liter thee van gemiddelde sterkte):

• zwartethee:

2 flinke theelepels lose thee / 3 theezakjes

Kruidenthee:

4 flinke theelepels losse thee / 4 theezakjes

Vruchtenthee:

6 flinke theelepels lose thee / 5 theezakjes

Plaats nu het filtersystem met de wateruitloopleiding in de glazen kan.
Overtuig u ervan dat het onderste gedeelte van de uitloopleiding goed in het verwarmingselement rust.
De greep van de kan bevindt zich in de uitsparing van het filtersystem.
Belangrijk: hoe langer u de drank warm houdt, hoe更是 vloeistof verdampt en hoe sterker de drank wordt.

REINIGING

Voor een optimaal resultaat bij elke bereiding van thee of koffie要去 de thee-/koffieautomaat na elk gebruik gereinigd worden. Zo voorkomt u dat:

• de combinatie van kalk en loostoffen - veroorzaakt door het koken van het water en de theebereiding - de werkking van de thee-/koffieautomaat nadelig beinvloedt;
• bij regelmatig gebruik van de thee-/koffieautomaat het aroma van sterk aromatische thee möglichk vermindert of aan andere theesooten worden afgeveen.

Trek vór de reiniging altijd eerst de steker uit de contactdoos en LAST het apparaat afkoelen.
Reinig het inwendige van de thee-/koffieautomaat met een vochtige doek en de kunststoffdelen met een vochtige spons.
Reinig de filterkamer en het deksel met warm water en een vloeijaar afwasmiddel.
Dompel de thee-/koffieautomaat, de steker of de kabel nooit onder water!
Zorg ervoor dat alle elektrische verbindingen algtd goed droog blijven.
Gebruik geen schuurmiddelen of -sponsjes. Deze kannen de thee-/koffieautomaat beschadigen.

ONTKALKEN

Het kalkgehalte varieert al naargelang de woonplaats. Het apparaat要去 na 20-40 bereidingen ontkalkt worden.

Gebruik voor het ontkalken een ontkalkingsmiddel met citroenzuur.

Ano Tn npwn xpnon diaaote npoektikac ts odnyies xpnoNc kai tic akoloueS unobeiEic aoppaleias.
△ H ouokun autn npoopiZeal aonoklaotikya oikakxpnon.
Mxpnouoile t oukeun oTo uaitheta.
IPOSOXH:Mn i note to Bpaotnpa Tsyiou/kae ove p. Mn xpnoiopoieite to Bpaotnpa Tsyiou/kae kovta oTpexoumevo n otaoiue vpo kalote xwpou maviou.
Mv tono3e1e Tnv kavata Tou bpaotnpa toayiou/kape ofouvo ukpokmuatwv.
Mny akoumnte To Bpaotnpa Tsoayiou/kaepoVra e Nyeoc 0epmuTac (to Kaawdo kai Ta nlaotika npn npoei va kataoTpaov).
△ByaεTE návτn ouokéun ano tbaon npiv tn yεμioεte με vερó.

Xpouoioite T ouokun mvo u Tnv npexoxv n Bao.

Mny aapaieite to kaiaki, otav o bpaotnpac tayoukape leitoupyei. Ynapxikivuoc ykaumatwv loyow twv kautwv atmuw. Anevepyoioeite m ouokeuun (niote to diakontn "0"), npiv avoiEeTE to kaiaki.
O 8paaTnpac Tayoukape Bifinett diaTei eva evomegaTuEvo ouotma aopaleias. Aut oanevepyonoie autouata n ouakeun, otav exei evepyonoiTei xwpi vepo. 2e nepintwn nou oumuaiuto, balyte to kalwoio kai apnote to 0epuavtiko otoixio va kpuwoei npiv yemioTe naI t ouakeun me vepo. Ia nTv ek veou evepyooniOn ts ouakeun, pioTE to diakontn ui"
△OβpaTnpaTcTaayiou/KapeπeI naVtvaλειoupyει uno επιηροηkai note ano naδia.
Mn xpoonoiite note to pao npa toayou/kae xwpiKanaki.
Mny ayyizTe TIV KAUTN EINPAPVEI TOBpaOTnpa TcayIO/kaPe. ATOPOUYTE TOV KAUTO aTMOI ByaiveI ano To otOmu.
△IpeπειvaβγαζετeTOβpaσηραanOtnvpiζa:

-otav xpnouonoiitai,
- kaTa TnV nI npwoon
- kata to aδεlaσμa
- kata tov kaθaipio
- katá tny kivnən.

Mn xpnauonoeite to Bpaotnpa tayou/kape, evn yualv n kavata, to kalwio n to pic eivai katetopauéva. Tnv nepintwn autn, avatheote tov elvxytou bpaotnpa toayiou/kaape oia umpeoia eunnpétmons nelatow tsxwac (enouvantetai kataloyoc dieuuvosv).
πoTe μnV επiεipεitε va avoileετη va diopθωεε ο iδiαI TO βpaσtnpa Tσaylo/Kape. ΣmV πeipintwon autn δev IoXuei n Eyyunon.
MnV tonoTeTe T ouokun o e onueio npoiTo o naia.

PPOEIANOIOIH∑

Tia va anevpyoioioe Tn oukeun opee Tto diakontn 0To "0".ByaZe Tavta to qic ao nTv npiz, efoov de xpoaionoiie Tn oukeun n tv kaapiciTe. Apnvte naVTA tn ouokeuva KpuowcEVTalew cpiiv Ekvivnoe Tov kaapioo.

NEPIΓPAΦH

Wij, Kompermaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Duitsland, verklaren hiermede dat dit product overeenstem met de volgende EG-richtlijnen:

EG-laagspanningsrichtlijn:

Elektramagnetische compatibiliteit:

89/336 EEC

Aangewende, aangepaste normen:

EN 60355-1:1994+A1+A11~A15, EN 60355-2-15:1996+A1+A2

EN 55014-1:1993/A2:1999, EN 55014-2:1997, EN 61000-3-2:1995/A2:1998

EN 61000-3-3:1995

Type:

KH 600

Bochum, 30.04.2002

Hans Kompernaß

• Directeur -

△HAΩΣH IΣOΔYNAMIA